Translated By:Temp1366 forums.animworld.net
...شهر رنت
!خودشه
دینگوی لگ
مترجم: Love Someone Downs در دیالوگ های ژاپنی هم وجود دارد، بنابراین به فارسی ترجمه نشده
...لاو سام وان داونز
...فکر نکنم تو این منطقه باشه، اما
ممکنه اون باشه؟
!اوم، ببخشید
شما جوونا چی میخواید؟
ا-اوم... امم...اینجا...لاو سام وان داونزه؟
.آره، خودشه
.مـ - من اومدم تا یه نـ -نامه به آدرس اینجا رو برسونم
!یه نامه
!امم...بله
.همین جا بمون
...من خیلی عصبی ام
!نیچه
!وایسا، نیچه
...ما باید همین طور که گفت اینجا بمونیم
.اینجا پر از حیونه
...اگه من یه دینگو مثل یکی از اینا داشتم
دینگو؟
.یه همراه که با یه زنبور نامه بر کار می کنه
منظورت یه چیزی مثل اون سگ اس که با اون پسر تپله بود؟
.آره، حتماً لازم نیست سگ باشه
.تا وقتی بتونی آموزشش بدی، هر حیوونی میتونه باشه
.حتی، لازم نیست حیوون باشه
.ظاهراً میشه یه نفر یه آدم قوی، مثل یه رزمی کارُ به عنوان دینگو استخدام کنه
...انگار همشون زخمی شدن
...یعنی چرا
کسی اونجاس؟
شما جوجه ها دارین چه کار می کنید؟
!بـ-ببخشید
!فقط داشتیم یه نگاهی مینداختیم
...ام
اومدید تا حیوونای منو بدزدید، مگه نه؟
!آب زیر کاهای کوچولو
!وایسا
ر-رئیس
تو یه زنبور نامه بری؟
...نـ - نه، من
این دختر نامه ای، درسته؟
...بله
...خب پس اون
.خوبه، خوبه، بذار دستتُ ببینم
.حداقل، در مورد دستاش که شکی نیست
!ممنون که اومدی
.از اونجایی که دیر اومدی، نگران شده بودم
...فرم ارسال ناقص بود، برای همین به جای زنبور، من
.تو رسوندیش، همین خوبه
.کارت خوب بود
...اوه... آره
.اینم انعامت
.خب، کارت خوب بود
...نیچه
.ممنون
.لگ...خداحافظ
...نیچه
.لگ...خداحافظ
.وظیفه ی من رسوندن نیچه بود، حالا ای نکار تموم شده
.باید سریع برم به یوساری
جنگلای بروکولی که در مسیر امتداد داره، قلمروی گایچو ئه، هاه؟
،حتی اگه یه مسیر انحرافی برم تا بهش نخورم
.بازم سر موقع به یوساری می رسم
...اوه! این بده
.فراموش کردم رسید دریافت بگیرم
یعنی اینجوری می تونم یه زنبور نامه بر بشم؟
.باشه، بذار از اون بچه بپرسیم
!هی، پسر
پسر، تو از رنت میای؟
...آره. میام، اما
خب پس، یه چادر نمایش حیوونای عجیب تو ورودی شهر بر پا بود، درسته؟
.اسمش لاو سام وان داونزه
هان؟ یه نمایش؟
...پس، اونجا
!خب پس خودشه
.عالیه
!هی، گوش دادی! اونا واقعاً اونجان
وقتی اونُ دیدیم، کلی راهُ از معدن ذغال سنگ پیاده اومدیم، اما
.داداش کوچیکه ام ول نمی کرد، هی می گفت قلابیه
!برادر بزرگه، تو خیلی مشنگی
!ما داریم می ریم پول بدیم، بعد به محض این که رفتیم تو، می فهمیم همش قلابیه
!این روند کار اینجور جاهاس
.خفه، غر نزن
..."نمایش عجیب"
".لاو سام وان داونز"
"!سرانجام، مهمان ویژه"
"!حالا روی صحنه"
"،دختری که حامل خون ماکای افسانه ای و منقرض شده اس"
".کودکی نفرین شده که از زمان تولد در بدنش شمشیرهای طلایی را حمل می کند"
.ظاهراً ماکا یه موجودی شبیه اژدهاست
.اون یالای طلایی و چشمای آبی داره
.شنیدم با وجود این که مزاج تندی داره، اما تو سرزمینای شمالی به خاطر زیباییش مورد احترامه
!اما هیچ کس داستانی در مورد افرادی که واقعاً اونُ دیدن نشنیده
...نیچه
!این اتفاق برای کسایی که عشقُ نمی فهمن، پیش میاد
!ببخشید
!من اینو قرض می گیرم
!وایسا! هی
!هی، برش گردون، برش گردون
!شمشیر طلایی
!هی
چه طور پیش میره؟
...رئیس، اصلاً واکنش نشون نمیده
!پس فشار بیشتری وارد کن
اشکالی نداره؟
،البته، پنجه هاش و رنگ چشماش دقیقاً همون طوره که شایعات می گن
...اما اگه اون یه آدم با دستای مصنوعی باشه چی
!پرت و پلا نگو! اون خود واقعیشه
!فکر می کنی چقدر بابت این جوجه دادم؟
!اون ماکای واقعیه
!تکون بده
.خب، ماکا کوچولو
از فردا، مشتریا پشت سر هم میان تا تو رو ببینن، ماکا کوچولو
،شمشیر طلائی رو
به این پیرمرد نشون نمی دی؟
.من نیچه ام
چه اتفاقی داره میافته؟
...نیچه
.اشتباه نکن
...اسم من
!نیچه اس
!او-اون! زیرشلواری گشاد دیگه چیه
!هی، هی، کی اونا رو پاش کرده؟
این چه جور تدبیر نمایشیه که یه ماکا با زیرشلواری گشاد داشته باشیم؟
.از اول اونا پاش بود، هر چقدر هم بهش گفتم، اجازه نداد درش بیارم
!واقعاً که
.هی
.تیزیُ رد کن بیاد
.گوش کن
...وقتی داری یه هیولا رو رام می کنی
!اول باید از فرو کردن ترس از مردن تو ذهنش شروع کنی
!خب، نگاش کن
!اون موهاشه
!شمشیر طلایی موهاش بود
!براوو
!اون اصل جنسه
!خوب دیگه
!در این مورد، ما می تونیم از هر نفر 5000 رین ورودی بگیریم
!هیولاهای نادرم
!رییس! ما باید زود فرار کنیم
!چـ - چادر نمایش
!اون... نیچه اس
!فکر کردم همه مون قراره بمیریم
!لاو سام وان داونز من
!اون جوجه
!اون به جز قفس کل سالن نمایشم خراب کرد
!نیچه
!آه، تو
!پسر
!من تو رو یه جایی دیدم
!با این وضع، همه ی هیولاهای کمیابم دارن فرار می کنن
!من بهت پول میدم، لطفاً کمکم کن بگیرمشون
!من اون انعامی که بهم داده بودی رو بر می گردونم
...بد شد، اون طرفی که نیچه فرار کرد
،میره به سمت قلمروی گایچو
!جنگل بروکولی
...نیچه
کجایی...؟
!نیچه
!گایچوی فور-روزِز
!نیچه، فرار کن
لگ؟ چرا تو اینجایی؟
.فایده نداره
.تو نمی تونی یه گایچو رو با گلوله های معمولی از پا دربیاری
...تازه، اصلاً نمیشه رو این تفنگ کهربا گذاشت
!نیچه
.فکر کن
...وقتی که یه شیندان شلیک کردی
!شیندان، پر شد
.فایده نداره
!لعنتی! فرار کن، نیچه
تو اینجا چیکار می کنی؟ لگ؟
...من تونستم دوباره تو رو ببینم
!اون حرکت می کنه
.امکان نداره بشه بدون شیندان اونُ از پا در آورد
!نیچه
!حالت خوبه؟نیچه
اون به سرش خورد؟
!لعنت
.لگ
.من خوشحالم که دوباره همدیگه رو دیدیم
!شیندان، پر شد
!برو
.خداحافظ، لگ شینگ
.دلم برات تنگ شده بود، لگ
یعنی برای آخرین بار تو زندگیم تو رو می بینم؟
..همه ی سعیتُ بکن
.تو حتماً یه زنبور نامه بر می شی، لگ شینگ
.خداحافظ، کمبل لیتوس
!نرو، مادر
.لگ... خداحافظ
...نیچه
تویی، درسته، نیچه؟
...خوشحالم
.نیچه
.که دوباره همدیگه رو دیدیم
...هان؟ نیچه
.تکون نخور
.قلقلکم میاد
.تازه تو سنگینی
.اگه من لیسش بزنم، زودتر خوب میشه
.بس کن دیگه
.من همه ی این مدت خودم کارمُ می کردم
...از اجازه دادنِ لیس زدن جاهایی که زخمه
...تا پوشیدن زیرشلواری
.تو اولین نفر بودی، لگ
،اگه تو از خداحافظی کردن ناراحت میشی
.من پیشت میمونم
...نیچه
خداحافظی تو رو ناراحت می کنه؟
.آره
.همین طوره
.اون کار واقعاً منُ ناراحت می کنه
.آخرش تونستیم از جنگل بیایم بیرون
.خوبیش این بود که فقط یه گایچو اومد بیرون
!حالا راه تا یوساری مستقیمه
یوساری؟
.آره. اونجا، من باید یه امتحان برای زنبور نامه بر شدن بدم
زنبور نامه بر؟
کسی اونجاست؟
...اوه، این یارو تو لاو سام وان داونز بود
انگار تو رو گرفت، نیچه
.من اسمشو میذارم استیک
استیک؟
می خوای اون اسمُ روش بذاری؟
اما چرا اون اسم؟
.اون تا وقتی پخته نشه بد مزه به نظر میاد
!تو می خوای بخوریش؟
شوخی می کنی، مگه نه؟
...تو فکرم چه جور جونوری می تونه باشه
گذشته از اون، صورت دل نشینی داره، هان؟
.مواظب باش
.تو خورده میشی
اون همه ی بدنش دهنه؟
.ببخشید، نیچه
.من تو این مسئله بدون این که یه زنبور نامه بر واقعی بشم دخالت کردم
... من تو رو به اون طور جایی بردم
.همیشه این اتفاق میافته
هان؟
تو تو کارت شکست می خوری؟
.ببین
.پمقصد نامعلوم و بدون امضا
.حالا، تو فقط نیچه ای
نیچه؟
یوساری از این طرفه؟
.من "فقط نیچه" نیستم
برای اینکه اون چیزی که بهش میگی زنبور نامه بر بشی، به یه دینگو احتیاج نداری؟
!من دینگوی لگ میشم، نیچه
...د-دینگو
!منظورت اینه که دینگوی من میشی؟
"!لگ گفت "اگه قوی باشه، میتونه دینگو بشه
...اما اون
!اشکالی نداره
.لگ ضعیفه، اما من قوی ام
...خب... وقتی اون اینُ میگه، می فهمم که درسته، اما
!خب، بیا بریم، لگ
!وایسا
!نیـ - نیچه
"قسمت بعد "شهر بن بست